ý niệm

Thân thiện

Một đứa trẻ có ý niệm về hình dạng và màu sắc.

Définition

1. Nom féminin :
   • Notion, idée : Représentation mentale générale et souvent abstraite d'un objet, d'un principe ou d'une qualité, formée à partir d'expériences ou de réflexions.
   • Concept : Idée abstraite et générale qui sert à classer ou à comprendre des réalités particulières.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ý niệm về cái đẹp thay đổi theo thời gian. (La notion du beau change avec le temps.)
  • Đứa trẻ bắt đầu có ý niệm về không gian. (L'enfant commence à avoir une notion de l'espace.)
  • Triết học bàn sâu về các ý niệm. (La philosophie discute profondément des concepts.)

Utilisation avancée

• "Ý niệm ban đầu" : notion préliminaire, première idée.

  • Chúng tôi chỉ có những ý niệm ban đầu về dự án. (Nous n'avons que des notions préliminaires sur le projet.)

• "Ý niệm trừu tượng" : concept abstrait.

  • Tự do là một ý niệm trừu tượng. (La liberté est un concept abstrait.)

Variantes et mots apparentés

• Khái niệm (nom) : concept, notion (souvent plus précis et défini qu'"ý niệm").
  • Khái niệm "công bằng xã hội" rất phức tạp. (Le concept de "justice sociale" est très complexe.)

Synonymes

• Notion : idée générale, connaissance élémentaire.
• Concept : idée abstraite et générale formée par l'esprit.
• Idée : représentation mentale d'une chose.

Expressions idiomatiques

• Không có ý niệm gì về : n'avoir aucune idée de.
  • Tôi không có ý niệm gì về việc đó. (Je n'ai aucune idée de cela.)

Học thuật

1. idée
   • ý niệm về cái đẹp
     l'idée du beau